이 책자는 오해와 무지나 편견에 사로잡힌 우리 무슬림 친구의 궁금증을 지혜롭게 풀어가고 그를 그리스도께로 인도하도록 도울 것이다. 저자는 우리 기독교인에게 무슬림의 사고방식을 이해하게 하며 우리가 무슬림 친구에게 어떻게 복음을 지혜롭게 설명할 수 있는지를 안내해주고 있다.
저자는 무슬림과의 일대일 만남 가운데서 부딪히는 문제들에 대해 특히 그의 경전인 꾸란에서 답을 찾아주려고 노력하였다. 이러한 자료가 날로 이슬람에 대해 관심이 증대되어가고 있는 즈음에 지역교회와 신학교에서 배우고 실천할 수 있는 좋은 참고자료가 될 수 있겠다고 확신하며 이 책을 소개한다.
-옮긴이 전병희

서문 (Global Initiative 국제대표)
한국어판 발행에 부쳐 (해리 모린)
추천의 글 (GP선교회 대표)
옮긴이 서문
개요
무슬림의 주장에 대하여
제1장 꾸란은 성서를 대체하러 왔는가
제2장 성서의 책들은 변경되어왔는가
제3장 무함마드의 이름은 성서에서 삭제되었는가
제4장 무함마드는 모세와 같은 선지자였는가
제5장 이스마엘이 아브라함의 제물인가
제6장 무슬림은 성서를 읽도록 요구받지 않는가
제7장 성서는 신뢰할 수 없는가-원본의 분실
제8장 성서는 변조되었는가-숫자상의 불일치들
제9장 무함마드는 새로운 종교를 설립하러 왔는가
제10장 예수는 이스라엘에만 선지자인가
제11장 예수는 단지 선지자일 뿐인가
제12장 기독교인들은 3인조 신을 섬기는가
제13장 예수는 하나님이 아닌가
제14장 예수는 하나님의 아들이 아닌가
제15장 예수를 숭배해서는 안 되는가
제16장 예수는 십자가에 못 박히지 않았는가
제17장 돼지고기를 먹는 것은 불법인가
제18장 바나바복음서는 참 복음서인가
부록
이슬람 용어들/인명들/표현들
성서와 이슬람 문화 사이의 유사점들

해리 모린

해리 모린과 그의 아내 베라(Vera)는 미국 Assemblies of God World Missions 선교사로, 가족과 함께 첫 선교지인 방글라데시에서 사역(1975~1990)하였다. 방글라데시는 세계에서 가장 큰 무슬림 나라 중 하나로 해리가 그의 대부분의 경험을 했고, 무슬림들과 어떻게 살며 어떻게 복음을 효과적으로 나누는 가를 배운 곳이다. 1990년부터 1994년 까지 그는 가족과 필리핀의 남부에 6백만 명 이상의 무슬림들이 거주하는 민다나오에서 섬겼다.

1994년부터 해리 모린은  Assemblies of God의 “Global Initiative : Reaching Muslim People"(이전에 Center for Ministry to Muslims 였던)에서 국제교사와 훈련자로서 섬기고 있다. 해리는 무슬림 전도를 위한 세미나, 성경학교, 목회자 세미나, 이슬람 연구소, 그리고 YWAM 제자훈련센터 등에서 훈련자로서 섬기며 세계 전역에서 광범위하게 사역하고 있다.

그의 사역의 과정에 관하여, 해리는 Global Initiative의 Intersede 기도 서신과 Noor-ul Haq 잡지에 여러 글을 썼을 뿐만 아니라 무슬림 독자를 위해 상황화한 20권의 소책자들을 저술하였다. 그는 또한  “Muslim Ministry in theAfrican Context"란 제목을 붙인 Global University 코스 교재를 저술하였다. 해리는 최근에는 ”Through the eyes of Christ : How to Lead Muslims into the Kingdom of God"이란 제목의 책을 내었다.

전 병 희

역자는 남아공화국 웨스턴케이프대학교 이슬람학 철학박사로 대학에서 강의와 멘토링을 하고 있다. 대장간에서 "무슬림 친구에게 답하기", "기독교와 이슬람의 영성", "무슬림의 마음"을 번역했다.