트라우마를 겪는 공동체(국가, 집단. 지역) 이해와 치유에 대한 한 권의 책

2001년 9월 11일, 전 세계를 들썩이게 했던 뉴욕의 세계무역센터 쌍둥이 건물이 무너진 사건이 있은 후, 동부메노나이트 대학교의 정의와평화연구소는 세계교회봉사단(Church World Service)과 더불어 트라우마를 겪은 공동체를 위한 종교 및 시민 리더들을 훈련시켜달라는 부탁을 받았다. 교직원들과 교수들은 이에 대한 응답으로 <트라우마 이해 및 회복을 위한 전략(Strategies for Trauma Awareness and Resilience, STAR)> 프로그램을 제안하게 되었다.

그 후로 여러 해 동안 이 생각은 곧바로 실천에 옮겨졌고, 거듭 미비한 부분을 보완하여 성공적으로 이용하는 프로그램이 되었다. 이제 STAR 프로그램 총책임자인 캐롤린 요더(Carolyn Yoder)는 그간의 경험을 통해 배우고 실행했던 전략들을 잘 준비하여 안전의 위협을 받고 있는 모든 사람들을 위한 책을 출간하였다.

아주 작지만, 이 소책자는 희생, 혹은 폭력에 붙들려 있는 공동체와 사회 즉 쓰나미 혹은 테러공격 등 안전을 위협받고 지속적인 압박을 받고 있는 사람들을 위해 쓴 것이다. 저자 요더는 “이 소책자는 트라우마를 일으키는 때와 사건들이 존재한다는 기본적인 현실과 도전 아래 인간의 정신을 일깨우며 지구촌의 여러 가족들을 일깨우기 위한 것이다. 그러나 이러한 일깨움은 국가의 안전에서부터 인류의 안전에 이르기까지 우리가 갖고 있는 관심의 변화, 근원적 원인들을 정직하게 찾아내며, 우리 자신의 역사는 물론 원수으로 여기는 사람들의 역사를 인정하는 것으로부터 시작되어야 한다.”고 말한다. 이 책이야말로 트라우마의 이해와 치유에 도움을 줄 놀라운 접근이다.

추천의 글
저자 서문
역자 서문
감사의 말

1. 서론
변화와 갈등전환에 대한 요청으로서의 트라우마
이 책에 대하여

2. 트라우마에 대한 정의: 원인과 유형
지속적이며 구조적으로 발생하는 트라우마
사회적 혹은 집단적 트라우마
세대 간으로 전이되는 역사적 트라우마
이차적 트라우마
가해자의 트라우마
요약

3. 트라우마를 일으키는 사건에 대한 일반적인 반응
트라우마는 생리학적으로 우리에게 영향을 미친다
트라우마는 삶의 의미를 산산조각 낸다
트라우마는 출구가 필요하다
지속되는 트라우마
대규모 트라우마

4. 트라우마의 악순환: 치유되지 않은 트라우마
외상 후 스트레스 장애라는 틀을 통해 치유되지 않은 트라우마 정의하기
사건의 재연 및 사건 유발
손상된 기능
끝나지 않은 슬픔
원수/가해자 사이클
선악을 근간으로 구성된 이원론적 이야기들
구원을 전제로 한 폭력적인 이야기들
리더의 역할
세대 간의 사이클

5. 악순환 벗어나기: 치유와 안전으로의 여정
모델 설정의 배경
안전: 자유를 향하여
안전: 리더들의 역할
인정: 자신의 상황을 슬퍼하고 애통해하며, 두려움이 무엇인지 밝혀내기
인정: ‘다른 사람들’도 할 이야기가 있다는 것을 인식하기
다시 연결하기: 위험을 감수하며 상호의존적 관계 인식하기
다시 연결하기: 용서의 길 선택하기
다시 연결하기: 정의 추구
다시 연결하기: 화해의 가능성

6. 만약에? 9·11과 악순환 벗어나기를 위한 질문들

7. 그러면 우리는 어떻게 살 것인가
1) 우리 자신을 리더로 인식하기
2) 최고의 이상을 갖고 살아갈 수 있도록 소속된 공동체에서 노력하기
3) 평화를 위해 필요한 대가가 무엇인지 배움으로써 트라우마 예방하기
4) 개인적으로뿐만 아니라 공동체적·구조적인 차원의 노력을 함께 실현하기
5) 정보 받기
6) 우리가 혼자가 아니라는 사실을 기억하기

부록: 악순환에서 벗어나기 위한 중요한 요소들
미주
추천도서

캐롤린 요더(Carolyn Yoder) 

동부 메노나이트 대학교(Eastern Mennonite University)의 정의와 평화 건설 센터(the Center for Justice and Peacebuilding, CJP)와 교회세계봉사회(Church World Service)의 공동 프로그램이었던 스타 프로그램(STAR - Strategies for Trauma Awareness and Resilience)을 이끌어내었다. 캐롤린은 가족과 함께 중동, 동부 아프리카, 남부 아프리카, 아시아, 캐리비안 및 미국에 살며 평화 관련 일을 해왔다. 저자는 미국뿐 아니라 해외의 전쟁, 고문 생존자 및 이들을 치료하던 사람들에게서 발생하는 이차적 스트레스 및 동정심에 의해 일어나는 트라우마에 이르기까지 아주 폭넓은 경험을 갖고 있다.

저자는 결혼 및 가족 상담, 전문 상담, 국제 갈등 상담을 진행하고 있다. 피츠버그 대학에서 언어학 석사, 미국 샌디애고 국제대학에서 상담심리 석사 학위를 수여받았다. 남편 릭(Rick)과 함께, 캐서린(Katherine), 제시카(Jessica)와 사라(Sara)라는 세 딸을 두고 있다.

김 복 기

강원대학교 조경학과와 캐나다 메노나이트 성경대학을 졸업하고, 미국 메노나이트 연합신학 대학원에서 목회학 석사학위를 받았다. 캐나다 온타리오주 런던의 샬롬 아도나이 교회에서 회중을 섬겼으며, 현재 캐나다 메노나이트교회 소속 선교사이다.『재세례신앙의 씨앗으로부터』,『반석 위에 세우리라』,『일과 쉼』,『재세례신앙의 비전』,『아나뱁티스트 역사』,『아나뱁티스트 크리스천』,『후터라이트 공동체의 역사』,『교회, 그 몸의 정치』,『그리스도의 충만함』,『열 두 사람이야기』,『아이들과 절대 흥정하지 마라』외 여러 권을 번역했다.